3 Φεστιβάλ Αφήγησης Δράμας
3ο Φεστιβάλ Αφήγησης Δράμας – 7 έως 12 Οκτωβρίου 2025
Το Λύκειο των Ελληνίδων Δράμας διοργανώνει για τρίτη χρονιά το Φεστιβάλ Αφήγησης Δράμας με τη στήριξη της Περιφέρειας Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης και την καλλιτεχνική και επιστημονική υποστήριξη του Κέντρου Μελέτης και Διάδοσης Μύθων και Παραμυθιών. Από τις 7 ως τις 12 Οκτωβρίου 2025 η πόλη γεμίζει ζωντανές φωνές που μεταφέρουν μύθους, παραμύθια, ιστορίες και μαρτυρίες που ενώνουν το παρελθόν με το σήμερα και αναδεικνύουν τη δύναμη της προφορικής παράδοσης. Συμμετέχουν αφηγητές και μουσικοί από την Ελλάδα και το εξωτερικό και το φεστιβάλ αποκτά φέτος έναν έντονο διεθνή χαρακτήρα με τον Peter Chand, έναν από τους σημαντικότερους αφηγητές της Ευρώπης, που παρουσιάζει ιστορίες από την Ινδία.
Ο Γιώργος Ευγενικός, ο οποίος έχει και την καλλιτεχνική διεύθυνση του φεστιβάλ, συμμετέχει στο πρόγραμμα με την παράσταση «Αλαντίν – Κωνσταντίν», ένα παραμύθι της ελληνικής παράδοσης με μουσική της Άννας Σερκεδάκη και στίχους της Άσπας Παπαδοπούλου.
Θα πραγματοποιήσει επίσης το ανοιχτό εργαστήριο αφηγηματικής τέχνης «Η δύναμη του λόγου» που απευθύνεται σε όσους θέλουν να γνωρίσουν την αφήγηση ως τέχνη και ως δρόμο επικοινωνίας και παράλληλα θα παρουσιάσει παραστάσεις για σχολεία με θέμα «Στον κόσμο των συναισθημάτων – Φόβος Θυμός Λύπη Χαρά» με τη μουσική της Άννας Σερκεδάκη.
Στο πρόγραμμα του φεστιβάλ ξεχωρίζει και το αφιέρωμα στον Ποντιακό Ελληνισμό με παραμύθια, τραγούδια και μαρτυρίες που τιμούν την ιστορία και τη μνήμη μιας από τις πιο ζωντανές κοινότητες της Δράμας. Παράλληλα παρουσιάζονται παραστάσεις που αντλούν έμπνευση από την ελληνική και παγκόσμια παράδοση και ο «Χορός των Ιστοριών» φέρνει στο ίδιο μονοπάτι όλους τους αφηγητές και μουσικούς της διοργάνωσης σε μια κοινή γιορτή λόγου και μουσικής.
Όλες οι εκδηλώσεις θα πραγματοποιηθούν στην Αίθουσα Χαρμούση του Λυκείου των Ελληνίδων Δράμας και η είσοδος είναι ελεύθερη.
Πρόγραμμα
«Έναρξη Φεστιβάλ – Ινδικό τσάι με τον Peter Chand»
Μια φιλική συνάντηση με τσάι, μια κουβέντα καρδιάς για την τέχνη της αφήγησης, που πλέκει δεσμούς ανάμεσα στην Ινδία, τη Βρετανία και την Ελλάδα, γεφυρώνοντας παραδόσεις, μνήμες και όνειρα. Διερμηνεία: Λία Κολέτσου
Τετάρτη, 8 Οκτωβρίου 2025
(Λύκειον Ελληνίδων Δράμας, Τέρμα Ηπείρου)
20:00 – ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ (Για εφήβους και ενήλικες στην αγγλική γλώσσα)
«Ιστορίες από τη Μητέρα Γη»
Παραμύθια από την Ινδία, τρυφερά και μυστηριώδη, γεμάτα ένταση και απρόβλεπτες ανατροπές. Μιλούν για επιθυμίες, φόβους και όνειρα∙ για την ανθρώπινη αδυναμία και τη δύναμη της καρδιάς. Άλλοτε φωτεινά κι άλλοτε γεμάτα αγωνία, μας ταξιδεύουν σε τόπους μακρινούς και αγγίζουν την ψυχή με αλήθειες που δεν αλησμονούνται.
Ιστόρηση: Peter Chand (Ινδία-Βρετανία)
Chand, Peter. Προσωπικές καταγραφές, Ινδία.
Πέμπτη, 9 Οκτωβρίου 2025
(Λύκειον Ελληνίδων Δράμας, Τέρμα Ηπείρου)
Αφιέρωμα στον Ποντιακό Ελληνισμό
Στο Φεστιβάλ Αφήγησης της Δράμας τιμούμε τον Ποντιακό Ελληνισμό μέσα από την προφορική παράδοση, τα παραμύθια και τις μαρτυρίες. Η ποντιακή διάλεκτος, με τον ξεχωριστό της ρυθμό, δίνει φωνή σε μνήμες και ιστορίες που κρατούν ζωντανή την ψυχή ενός λαού και συνεχίζουν να συγκινούν και να εμπνέουν.
19:00 – ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ (Για παιδιά, εφήβους και ενήλικες)
«Άμον τη μάνα κι ευρίεται – Σαν τη μάνα δεν βρίσκεται»
Στα κάστρα της Δράμας, μέσα από παραμύθια του Πόντου, αναδύεται η μορφή της μάνας: αρχή, στήριγμα και χαρά. Οι αφηγήσεις, τρυφερές κι αλαφροπάτητες πλέκονται με τραγούδια και μουσικές της παράδοσης του Πόντου, φωτίζοντας τη δύναμη, την αντοχή και την τρυφερότητα της μάνας. Μια παράσταση για μικρούς και μεγάλους, που ταξιδεύει στη συλλογική ψυχή του Πόντου, καλώντας μας να ξαναβρούμε τη ρίζα που μας ενώνει με τον κόσμο και τον εαυτό μας.
Ιστόρηση: Αμαλία Κανελλοπούλου, Μαρία Σοφιανίδου
Πηγές:
Δικαταίος Άρης «Μάνα» Εκδόσεις:Σ. Βασιλόπουλος, 1968
Καβάφης Κωνσταντίνος «Κ.Π. Καβάφης, Ανέκδοτα ποιήματα 1882-1923». Γ.Π. Σαββίδης Εκδόσεις: Ίκαρος, 1977
Λιανίδης Σίμος, «Τα παραμύθια του Ποντιακού λαού». Εκδόσεις: Μυρτίδη, 1962
Συμεωνίδου-Χείλαρη Χρυσάνθη «Τα αξέχαστα παιδικά μας χρόνια-εικονογραφημένα παραμύθια από τον Πόντο». Εκδόσεις : Ιδεογραφίες, 2009
20:00 – ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ (Για εφήβους και ενήλικες)
«Η πατρίδα εκεί, οι μνήμες εδώ»
Πώς είναι να κλαις απ’ τον πόνο ενός χαμού που δεν βίωσες ποτέ; Τέσσερα εγγόνια έχουν ακούσει, έχουν ρωτήσει, έχουν μάθει την ιστορία ξεριζωμού των γιαγιάδων τους. Έχουν νιώσει με έναν τρόπο μυστηριώδη την απώλεια και ας μην την έζησαν. Και τώρα, έρχεται η σειρά τους να την αφηγηθούν για να τη διαδώσουν, για να μην ξεχαστεί το μαρτύριο του ξεριζωμού, ο πόνος της προσφυγιάς…
Παράσταση βασισμένη στο βιβλίο «Μάρτυρες 100 χρόνια μετά» του Νίκου Ασλανίδη
Ιστόρηση: Νίκη Φωτιάδου
Πηγές:
Ασλανίδης Νίκος, Μάρτυρες 100 χρόνια μετά, Χ.Ε., Θεσσαλονίκη 2022.
Κτενίδης Φίλων, Η Καμπάνα του Πόντου, Κυριακίδη, Θεσσαλονίκη 2012.
Oxford Classical Dictionary. (2016?). Entry: "Amazons".
Sánchez Sanz, A. (2024). Periplus to the Unknown. The Greek Conquest of the Black Sea and the
Origin of the Amazon Myths.
Το αφιέρωμα στον Πόντο θα ολοκληρωθεί με το έργο «Η ρίζα μ’ εδίψασεν…». Ο ανεκπλήρωτος όρκος στον έρωτα και τη φύση… μια χαμένη υπόσχεση που ζητά να ριζώσει ξανά, από τα παιδιά του Μουσικού Σχολείου Δράμας, μαθητές Α3 Λυκείου.
«Αλαντίν- Κωνσταντίν»
Ο Κωνσταντής ξεκινάει ένα μεγάλο ταξίδι. Γνωρίζει τον κόσμο, συναντά δυσκολίες και εμπόδια και ανακαλύπτει πως ακόμη κι αν έχει τρεις μαγικές ευχές, τα αληθινά εφόδια στη ζωή είναι η γνώση, η πίστη στον εαυτό, η αλήθεια, η αγάπη και η φιλία. Μια ελληνική εκδοχή του Αλαντίν από τις 1001 Νύχτες, γεμάτη μυστήριο, φαντασία και συγκίνηση.
Ιστόρηση: Γιώργος Ευγενικός
Μουσική: Άννα Σερκεδάκη
Στίχοι τραγουδιών: Άσπα Παπαδοπούλου
Πηγές:
Ευγενικός, Γιώργος. «Ο Κωνσταντής» – λαϊκό παραμύθι από την Κέα. Καταγραφή προφορικής παράδοσης. Προσωπικό αρχείο Γιώργου Ευγενικού. (2010).
Lang, Andrew. The Blue Fairy Book. London: Longmans, Green, and Co., 1889.
Μέγας, Γ. Α. (επιμ. Ά. Αγγελοπούλου, Μ. Καπλάνογλου, Ε. Κατρινάκη). Κατάλογος Ελληνικών Παραμυθιών 5: Επεξεργασία τύπων και παραλλαγών AT 560–699. Αθήνα, 2007.
Payne, John. Alaeddin and the Enchanted Lamp; Zein ul Asnam and the King of the Jinn: Two Stories Done into English from the Recently Discovered Arabic Text. London: Printed for the Villon Society, 1901.
Σάββατο, 11 Οκτωβρίου 2025
(Λύκειον Ελληνίδων Δράμας, Τέρμα Ηπείρου)
11:30 - ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ (Για ενήλικες)«Αφηγηματική τέχνη, η δύναμη του λόγου»
Ένα ανοιχτό εργαστήριο αφήγησης με τον Γιώργο Ευγενικό. Μια γνωριμία με την αφήγηση-ιστόρηση, με τις τεχνικές και τα μυστικά της, με τη δύναμη του προφορικού λόγου και τη σχέση του με την κοινωνία. Απευθύνεται σε όσους αγαπούν την αφήγηση, σε όσους θέλουν να την ανακαλύψουν, αλλά και σε εκπαιδευτικούς που αναζητούν τρόπους να τη φέρουν στη ζωή και στην τάξη τους.
Στο πλαίσιο του εργαστηρίου θα παρουσιαστεί το βιβλίο Αφήγηση Ιστόρηση, ένα πολύτιμο εγχειρίδιο που ανοίγει δρόμους για όσους θέλουν να βαδίσουν στο πεδίο της αφήγησης. Για όσους το επιθυμούν, θα δοθεί βεβαίωση παρακολούθησης.
18:30- ΠΑΡΑΜΥΘΙ- (Για παιδιά, εφήβους και ενήλικες)
«Τα φρικιά ξέρουν ν’ αγαπούν»
Ήταν μια φορά ένα Τέρας, ήταν και μια Πεντάμορφη…
Ακούστε αυτή την ιστορία. Μια ιστορία που όλοι νομίζουμε ότι ξέρουμε. Οι άνθρωποι τη λένε από παλιά, ποιος ξέρει από πότε, εκεί, στη σκοτεινή λιμνοθάλασσα της Βενετίας.
Όμως την ιστορία πίσω από την ιστορία; Την έχουμε ακούσει ποτέ;
Ιστόρηση: Εύη Γεροκώστα
Ακούγονται τα μουσικά κομμάτια: «Τα παιδιά είναι εντάξει» - Εξαδάκτυλος / “Paul’s Tune” – The Clash / “L’enfant – roi” – Désir Noir / «Είναι εντάξει» - Μάτα Κούρτη
Πηγές:
Η Πεντάμορφη και το Τέρας της Γκαμπριέλ-Σουζάν ντε Βιλνέβ, διασκευή: Σεσίλ Ρουμιγκιέρ, μετάφραση: Εύη Γεροκώστα, εκδ. Κόκκινη Κλωστή Δεμένη (υπό έκδοση)
Η επτάμορφη και το τέρας του Κωστή Γκιμοσούλη, από το βιβλίο Όλες μία, εκδ. Καστανιώτη 2018
20:30 – ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ (Για εφήβους και ενήλικες)
«Αλησμονώ…»Η παράσταση εμπνέεται από προφορικές μαρτυρίες και μιλά για την αναγκαστική Ανταλλαγή «ήρτεν το κράτος, να φύεται λέει», μιλά για το βίαιο ξεριζωμό ανθρώπων που βρέθηκαν μέσα στο θέατρο του πολέμου και πλήρωσαν το φοβερό τίμημα. Μιλά για τον αποχωρισμό των συνοίκων τους «με συγκίνηση χωριστήκαμε τους Τούρκους γείτονές μας…», για την περιπέτεια του ταξιδιού «Θεέ μου με τι θάνατο θα πάμε άραγε;», και την ακόμη μεγαλύτερη περιπέτεια της γνωριμίας με την ελληνική κοινωνία «φύγαμε από τον παράδεισο και ήρθαμε στην κόλαση». Μιλά για τη νοσταλγία του ειρηνικού παρελθόντος «αυτά τα χώματα δεν θα τα ξαναδούμε»
Κείμενο- Ιστόρηση: Ανθή Θάνου
Μουσική-Τραγούδι: Αλέξανδρος Μακρής
Πηγές:
Πασχάλης Κιτρομηλίδης, Η Εξοδος, Αθήνα 2004, Κέντρο Μικρασιατικών Σπουδών
Καλλιόπη Μουσαίου- Μπουγιούκου, Παραμύθια του Λιβισού και της Μάκρης, Αθήνα 1976, Κέντρο Μικρασιατικών Σπουδών
11:30 – ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ (Για παιδιά, εφήβους και ενήλικες)
«Ο Χορός των Ιστοριών»
Το φεστιβάλ ολοκληρώνεται με μια μεγάλη γιορτή αφήγησης, όπου τέσσερις αφηγητές – Εύη Γεροκώστα, Γιώργος Ευγενικός, Ανθή Θάνου, Αμαλία Κανελλοπούλου – υφαίνουν έναν πολύχρωμο καμβά ιστοριών. Παραμύθια της καρδιάς και του νου, ιστορίες που μιλούν για αγάπη και φιλία, για περιπέτεια και δοκιμασίες, για μυστήριο και θαύμα, για το φως και το σκοτάδι του κόσμου. Η ζωντανή μουσική και τα τραγούδια του Αλέξανδρου Μακρή και της Άννας Σερκεδάκη αγκαλιάζουν και συνοδεύουν τις αφηγήσεις στον μαγικό χορό των ιστοριών.
Συμμετέχουν μαθητές του Συνόλου Διαπολιτισμικής Παιδείας του Μουσικού Σχολείου Δράμας Τραγούδι στην νοηματική «Ν’ αγαπάς». Στίχοι: Νίκος Βελιώτης. Μουσική: Παντελής Θαλασσινός
Πηγές:
Αγγελοπούλου, Άννα. Ελληνικά παραμύθια Α΄ (Οι Παραμυθοκόρες). Εστία, 1991.
Βλαχάκη, Μαρία. Γυναίκες έξυπνες και θαρρετές: παραμύθια από την παγκόσμια προφορική παράδοση. Κέντρο Μελέτης και Διάδοσης Μύθων και Παραμυθιών, 2016.
Γεροκώστα, Εύη. Τα χρυσά ροδάκινα της αγάπης. Κέντρο Μελέτης και Διάδοσης Μύθων και Παραμυθιών, 2021.
Μέγας, Γ. Α. Ελληνικά παραμύθια, τόμος Α. Εστία, 2011.
Ζουράρη, Μαρία. Με τα μάτια της καρδιάς: παραμύθια ομορφιάς και ασχήμιας από την παγκόσμια παράδοση. Κέντρο Μελέτης και Διάδοσης Μύθων και Παραμυθιών, 2018.
Θάνου, Ανθή. «Κικιρίκουου!!!» Κλιμακωτά παραμύθια, Κέντρο Μελέτης και Διάδοσης Μύθων και Παραμυθιών,2022.
Καφαντάρης, Κώστας. Ελληνικά λαϊκά παραμύθια, τόμοι Α και Β. Ποταμός, 2005.
Λύκειον των Ελληνίδων/Αίθουσα Χαρμούση
Πέμπτη 9 Οκτωβρίου 2025 / Ώρες 09:30-12:00
Παρασκευή 10 Οκτωβρίου 2025 / Ώρες 09:30-12:00
«Στον κόσμο των συναισθημάτων – Φόβος, Θυμός, Λύπη, Χαρά»
Ο φόβος, ο θυμός, η λύπη και η χαρά – τέσσερα μεγάλα νήματα που υφαίνουν την ανθρώπινη ζωή. Στις λαϊκές ιστορίες δεν είναι αφηρημένες έννοιες, γίνονται πρόσωπα, δράκοι και νεράιδες, δοκιμασίες και θαύματα.
Ο φόβος μικραίνει όταν βρίσκουμε το κουράγιο να τον αντιμετωπίσουμε. Ο θυμός καταλαγιάζει όταν τον εκφράζουμε χωρίς να πληγώνουμε. Η λύπη γίνεται πιο ελαφριά όταν τη μοιραζόμαστε με τους άλλους. Και η χαρά γεμίζει την καρδιά μας και μας θυμίζει την ομορφιά της ζωής.
Μέσα από τα παραμύθια τα παιδιά μαθαίνουν να αναγνωρίζουν και να διαχειρίζονται τα συναισθήματά τους, ώστε να κρατούν την ισορροπία τους και να βρίσκουν γαλήνη μέσα τους.
Ιστόρηση: Γιώργος Ευγενικός
Μουσική: Άννα Σερκεδάκη